Art Line Kashiwa 2008 参加イベント

「田中泯　場踊り」

• 日時　11月23日　１時　４時　２回
• 場所　ハウディモール

田中泯　Tanaka Min （農民、舞踊家）
1945年東京生まれ。70年代から独自の踊りを求め、暗黒舞踏の創設者・土方巽の作品にも多数出演した。
80年代の半ばからは山梨県白州町において（現・北杜市）に身体気象農場を開設、農業と舞踊の同時実践を継続し、近年では映画「たそがれ清兵衛」における余吾善右衛門役など、個性的で圧倒的な存在感を誇る俳優としても著名。
現在は白洲町から甲斐市に移り住み、三つの構想（舞踊資源研究所・農事組合法人桃花村・桃花村舞踊団）に基づいて活動する。

11月３-４日のハウディモール「静と動の異空間」は、Art Line 柏プロジェクトの参加イベントです。
主催　ハウディモール（柏駅前通り商店街振興組合）恒例のカリヨン祭はArt Line 柏プロジェクトの参加イベントとしました。

●11月３日(祭) 10:00〜17:00
　【野外彫刻展　一瞬の出来事】
　・横尾哲生（埼玉大学教授）：
　　内に秘めしその生成、消滅を意識し、繰り返される連続性への認識を深める。
　・村上九十九：
　　 池袋新生社会実験、現代美術の磁場展（つくば美術展）、雨引の里と彫刻
　 （桜川市）などで中心的な作家。

●11月４日(日) 14:00〜　16:00〜　（二回公演）
　【野外舞踏公演　大駱駝艦】
　　国際的に活動している大駱駝艦が出演、身体が持つ豊かさや可能性を表現。
　　※2007カリヨン祭

HowdyMallの
ART LINE参加の
展覧会ご紹介

• 柏駅前ギャラリー
  
  • 喜屋武貞男絵画・彫刻展
    11/1〜10
  • 後藤茂夫作陶展
    11/12〜16
  • 木下大地絵画展
    11/17〜21
  • 手工房えん作品展
    11/22〜26
  • 夢工房どき土器陶芸展
    11/27〜12/3
    
    
• StudioWUU
  カフェ〜音の実験室〜
  マルチチャンネルで
  おもしろ体験
  11/8 13:0021:00
  11/9 13:00〜18:00
  20:00より定例ジャズセッション
  
  

11月23日（木・祝）
にハウディモールは
グラインダーマンに
ジャックされる！

14:00〜と17:00〜の２回公演。

青空が広がる柏駅前通り商店街一帯をグラインダーマンが占拠する！2005年横浜トリエンナーレで喝采を博したパフォーマンスが大規模に進化して秋の柏に登場する。黒いハコの群は123人（予定）に増殖して柏駅東口から延びる200mストレートを来襲。これがグラインダーマン流市民参加型パフォーマンスだ。アートの名の下に2日間のワークショップで生まれた柏魂をグラインダーマンとその仲間達123人（予定）が一挙一動に込める！その手は離しても目は離すんじゃない。さぁカウントダウンだ、スリー・ツー・ワン！（グラインダーマンのWebサイトより）

このイベントにあなたも参加してみませんか？詳しくは右のグラインダーマンのWebサイトをご覧下さい。

柏の歩みシリーズ
「戦後どのようして街が造られていったか」

戦後、拡張ある「柏市民新聞」を創刊され、柏の発展に大きな指針を示し続けました関浦信一氏の講演会を開催致します。 柏市の商業の変化と対応性、その時代のエピソードなどをお聞きしたく企画いたしました。是非ご参加お願いいたします。

• 日　時：平成18年10月５日（木）　午後５時〜８時
  
• 場　所：Studio WUU（スタジオ・ウー）
  　　　　イトーヨーカドー正面プールドゥ５階　TEL:04-7164-9651
  
• 参加費：無料
• 主　催：柏駅前通り商店街振興組合
  　　　　柏市柏3-7-21椎名ビル507
  　　　　TEL:04-7164-1068 　FAX:04-7164-3818
  
• 後　援：柏商工会議所

※講演終了後、関浦氏の95歳の誕生祝い（会費￥3,000）にご参加される方は組合までご連絡下さい。
講演のみの方も会場の都合上ご連絡お願い致します。　TEL:04-7164-1068

「GRINDER-MAN in JOBANアートラインプロジェクト柏」

11月１日＝11月30日　JOBANアートラインプロジェクト柏　
商店街はグラインダーマンのイベントを計画　11月23日（祭）13時　17時
市民参加の募集まもなく始まります。
　

2006 柏まつりの7月29日、ハウディモールの柏駅前通り商店街で音楽イベントを行いました

青木延明率いるHuman beat。アフリカンパーカッションのママドゥ、柴田敏弥、藤原大輔、自符ロックなど活躍めざましい グループのステージです。

ハウディモール　柏大道芸まつり
音楽パフォーマンスの
「カリヨン祭　2005」

たくさんのご来場ありがとうございました。
ハウディーモールいっぱいに　音楽、パントマイム、曲芸などなど、様々な大道芸が繰り広げられました。

• いろいろな大道芸人　大集合!!
• ギリヤークも出演しました
• モンゴルから馬頭琴奏者、アマルトブシン、ボルトバートルのデモ演奏会

主催：柏駅前通り商店会振興組合
後援：柏市、柏商工会議所、柏市商店会連合会
TEL：04-7164-1068／FAX：04-7164-3818

「カリヨン祭　2004」

• 紙芝居／森下正雄（81歳）
  下町の子供たちを相手に最盛期は5万人もいた紙芝居屋さん。テレビの登場で次々廃業。森下さん喉頭ガンで声を失ったがファンが残したテープで復活。
• 和太鼓／河乃裕季と和太鼓飛
• 江戸大神楽／鏡味仙星
• アクロバット／いはら・つトム
• 人間ジュークボックス／タカパーチ
• 形態模写パフォーマンス／好田タクト
• 街中ヴァイオリンリサイタル／ヤレック・ポヴィロフスキーワルシャワのショパン・アカデミーを主席で卒業。 世界のコンサートホールに出演後「音楽をホールに閉じこめてはいけない」との持論からユニークな活動を展開する。

グラインダーマン in HowdyMall
たくさんのご来場ありがとうございました。

毎年、大人気の「カリヨン祭」。
メインストリートいっぱいに様々なパフォーマンスが繰り広げられます。